Email     Mot de passe  
Connexion | Inscription
Site communautaire 
privé de @fredbascunana :-)
En Anglais, le nom attribué pour ceux qui s'occupe de la protection des informations dans les entreprises sont des Chiefs Information Security Officer. En français, il a été mal traduit car il faut reconnaître que ce sont nos frères Anglo-Saxons qui ont les premiers défini ce terme), en Responsable de la Sécurité des Systèmes d'information . La même erreur pourrait être constatée pour le CIO qui est traduit en Directeur des Systèmes d'information au lieu de Directeur de la gestion de l'information. Dans les deux cas, la différence est sur le rapprochement avec le domaine technique.
Webcast
notes
Intervenants (3)
AUDIENCE
 
Format : Talkshow
Traitement : Débat d'idées
Secteur d'activité : Informatique - Sécurité
 
Intervenants :

En Anglais, le nom attribué pour ceux qui s'occupe de la protection des informations dans les entreprises sont des Chiefs Information Security Officer.

En français, il a été mal traduit car il faut reconnaître que ce sont nos frères Anglo-Saxons qui ont les premiers défini ce terme), en Responsable de la Sécurité des Systèmes d'information.

La même erreur pourrait être constatée pour le CIO qui est traduit en Directeur des Systèmes d'information au lieu de Directeur de la gestion de l'information.

Dans les deux cas, la différence est sur le rapprochement avec le domaine technique.


Sujets potentiellement connexes :
  • Et toc, voici mon feedback :
    Je signale mon opinion : je trouve ce sujet...




    Infos diverses
    Lieu : Dans les studios de Webcastory
    Commentaire de Jean-Pascal Perrein : [J'aime] ;-) - Je confirme ! les rôles autour du flux Information sont en pleine explosion. Que cela soit au niveau de l'information Sensible, ou de celle Patrimoniale, ou de celle Structurante, ou de celle Engageante, ou de celle Personnelle ... On sent clairement que si nous restons sur nos modèles organisationnels d'hier, cela va partir en sucette !Je trouve votre réflexion pleine de bon sens, et elle mérite d'être élargie à l'ensemble du flux Information (couvrant donc aussi la sécurité). En dehors des définitions et des rapprochements vers les définitions anglo-saxonnes, il y a le monde de l'entité qui supporte et les entités qui définissent ... l'information. Le premier nous comprenons DSI, le second, ... on ne sait pas !Et pour trouver des réponses, je vous invite à rencontrer GouvInfo, un vivier d'idées spécifiquement sur ce thème super transverse : le flux information, sa gouvernance, son cycle de vie, son organisation, ... ses usages. www.gouvinfo.net (le réseau social) et www.gouvinfo.org (le blog) Commentaire de Laurent Bloch : Oui, à l'usage, RSSI n'a pas eu un succès formidable, mais c'est quand même entré dans les mœurs. L'officer anglais n'est pas l'équivalent de notre officier, cantonné au domaine militaire depuis que la révolution a supprimé les offices au sens ancien. Dès lors qu'on a un système d'information, il est logique d'avoir un RSSI. La question du nom ne me semble pas la plus grave dans ce domaine, où l'éducation est entièrement à faire. Commentaire de Philippe Vacheyrout : Belle occasion de revenir sur le débat de l'Identité numérique n'est ce pas Mr Laurent Penou ? sommes nous "tous des ayants droits" ? http://blogs.mediapart.fr/blog/laurent-chemla/231013/nous-sommes-tous-des-ayants-droit allons nous devenir tous des RSSI ? Réponses ? : http://forumatena.org/node/456#sthash.q7KOFDes.uxfs et http://forumatena.org/sites/default/files/7facteurs_de_comp%C3%A9titivit%C3%A9_identit%C3%A9_num%C3%A9rique.pdf Ceci n'est pas du Spam ! @capucinenet1 Commentaire de Frédéric BASCUNANA : ce n'est pas du spam, mais presque... Philippe, je vous en supplie, arrêtez de tout ramener à votre truc : là vous êtes spectaculairement hors sujet. Commentaire de Frédéric BASCUNANA : Jean-Pascal je suis allé jeter un coup d’œil sur votre site : ouahouh !J'ai bien vu "passion autour de l’information et du comment mieux la valoriser", nous serions heureux ici de réaliser des tables rondes filmées en votre compagnie et sur vos sujets :-)Merci d'être passé nous voir en tout cas. Commentaire de Jean-Pascal Perrein : @Frédéric, merci, ce n'est encore qu'une petite chose, et nous faisons un peu avec les moyens du bord, et au mieux pour la faire évoluer :-)Tables rondes, pourquoi pas si elles sont vraiment toutes rondes :-), ou vous inviter à nos futurs évènements ? - Dans tous les cas, avec plaisir. Commentaire de Frédéric BASCUNANA : Ravi de faire votre connaissance Jean-Pascal, vraiment ! Alors voilà le mode d'emploi et je le dis aussi pour les autres, plus de 3000 sujets ont été coproduits sur ce site en commençant par suggérer une idée de plateau via le lien "proposez un sujet" : si ce plateau ou d'autres sujets vous donnent l'envie d'aller plus loin, surtout n'hésitez pas à faire de même, nous pousserons et ce sera l'occasion de réaliser des approfondissements -